© 2021 - by paraguay-cedula.com - Alle Rechte vorbehalten.
“… das Land der Möglichkeiten“
Übersetzungen
Wir helfen Ihnen bei allen
notwendigen Übersetzungen.
Unsere Erfahrung ist Ihr Gewinn
In
einer
globalisierten
Welt
sind
Unternehmen
auf
die
Hilfe
von
Übersetzern
angewiesen,
wenn
es
darum
geht,
Texte
verschiedenster
Art
–
Werbetexte,
Verträge,
technische
Anleitungen
usw.
–
in
die
deutsche
bzw.
von
der
deutschen
in
eine
Fremdsprache
zu
übersetzen.
Dies
ist
unerlässlich,
denn
selbst
der
fähigste
Mitarbeiter
kann
nicht
unbedingt
die
Sprache
des
Landes
beherrschen,
mit
dem
sein
Unternehmen
in geschäftlichem Kontakt steht.
Egal,
ob
Ihr
Unternehmen
solche
Übersetzungsarbeiten
an
entsprechende
Dienstleister
weitergibt
oder
vielleicht
sogar
über
eine
eigene
Übersetzungsabteilung
verfügt
–
Sie
kennen
die
Kosten,
die
derartige
Arbeiten
bedeuten,
vor
allem,
wenn
es
sich
um
umfangreiche
Texte
oder
ein
erhebliches
Volumen
an
Aufträgen
handelt.
In
der
Regel
wird pro Normzeile berechnet.
Übersetzungen - Traducciones - Translations
Wir
möchten
Ihnen
heute
ein
Angebot
machen,
das
Sie
in
Ihrem
Bestreben,
die
Kosten
in
Ihrem
Unternehmen
zu
minimieren,
unbedingt
interessieren
muss.
Wir
bieten
Ihnen
eine
erhebliche
Kosteneinsparung
bei
Ihren
Übersetzungsarbeiten.
Die
meisten
unserer
Übersetzer
sind
öffentlich
bestellt
und
beim
Obersten
Gerichtshof
der
Republik
Paraguay
eingetragen.
Die
entsprechenden
Nachweise
können
wir
mit
Legalisierung
der
Deutschen
Botschaft
in
Asunción
erbringen.
Dies
ist
ein
entscheidender
Vorteil,
da
bei
Übersetzungen
bestimmter
Dokumente
der
Einsatz
eines vereidigten Übersetzers erforderlich ist.
Wir versenden in dringenden Fällen per
DHL und UPS
Die
zu
übersetzenden
Texte
können
als
Datei
zu
uns
geschickt
werden.
Wir
senden
die
fertigen
Übersetzungen
auf
demselben
Weg
zurück.
Falls
erforderlich,
kann
auch
die
Druckversion
per
Post
oder
–
in
dringenden
Fälle
–
per
Kurier
(DHL,
UPS
etc.)
geschickt werden.
Unsere Preise sind unschlagbar.
Testen Sie uns
Unsere
Preise
sind
unschlagbar.
Überzeugen
Sie
sich
von
unserer
schnellen
und
korrekten
Arbeitsweise
sowie
unseren
konkurrenzlosen
Preisen.
Gern
erwarten
wir
Ihre
Anfrage,
um
Ihnen
ein
unverbindliches
Angebot
zuzusenden.
Hiervon
profitieren
sowohl
die
Verbundpartner als auch die Mandanten.
Referenzen von Übersetzungsarbeiten:
in Deutschland:
Übersetzungen für die Firma Creativ Consult Düsseldorf
Übersetzungen für die Firma STS, Barbara Schellnack
Übersetzungen
für
die
Firma
Linguistisches
Institut
Essen
Spanien:
Übersetzungen für die Firma Paytec S.A. en Pamplona
Übersetzungen für die Firma Vizzdürr S.A. en Barcelona
Übersetzungen für die Firma Casimex en Gerona
Paraguay:
Übersetzungen für die Firma Global Services, Asunción
Übersetzungen für den Verlag Guaraní News, Asunción
Referenzen von Einsätzen als Dolmetscher:
Spanien:
Begleitung
von
Herrn
Fernando
Ardura
von
der
Firma
Paytec
S.A.
in
Pamplona
während
einer
Geschäftsreise
nach Deutschland
Paraguay:
Betreuung
eines
deutschen
Universitätsprofessors
beim
Auswahlverfahren
von
Stipendiaten
für
ein
landwirtschaftliches
Aufbaustudium
in
Deutschland,
Auftrag
erteilt
von
der
deutschen
Botschaft,
mit
Besuchen
bei
einigen
Schulen,
der
nationalen
Universität,
des
Landwirtschaftsministeriums,
des
Planungsministeriums und des Umweltministeriums
Dolmetschen
(meist
simultan)
während
der
Internationalen
Jugendkonferenz
im
Hotel
Granados
Park, mit Teilnehmern aus über 20 Ländern
Begleitung
der
offiziellen
deutschen
Delegation
im
Rahmen
der
deutsch-paraguayischen
Regierungskonsultationen,
Auftrag
erteilt
von
der
Gesellschaft
für
Technische
Zusammenarbeit,
mit
Besuchen
beim
Aussenministerium,
der
Vertretung
der
Europäischen
Union
und
der
Interamerikanischen
Entwicklungsbank,
am
Abend
offizieller
Empfang
in
der
deutschen Botschaft
Begleitung
des
ehemaligen
Bundesministers
für
Arbeit
und
Soziales
der
Bundesrepublik
Deutschland,
Dr.
Norbert
Blüm,
Auftrag
erteilt
von
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
(auf
Empfehlung
der
deutschen
Botschaft),
mit
Besuchen
bei
verschiedenen
Schulen
und
sonstigen
Bildungseinrichtungen
sowie
NGO’s
(Global
Infancia),
am
letzten
Abend
offizieller
Empfang
in der deutschen Botschaft.
Robert Schulze
Übersetzer & Dolmetscher
Contact: info ( @ ) paraguay-cedula.com